Minnesota Gas Affordability Program (Spanish)

¿Le gustaría administrar sus facturas mensuales de gas y pagar los saldos vencidos?

Great Plains Natural Gas Co. ofrece a sus clientes de Minnesota un Programa de Asequibilidad de Gas (GAP) que ayuda a los clientes calificados a administrar sus facturas mensuales de calefacción a gas y pagar los saldos vencidos.

Para calificar para el programa, debe haber recibido una subvención del Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) para la temporada de calefacción actual. Para solicitar LIHEAP, consulte la información de contacto que se incluye en este documento.

GAP ofrece a los clientes que califican dos tipos de crédito:

• Crédito de asequibilidad mensual para los cargos actuales de gas natural:

Sus cargos mensuales de gas natural se promediarán para el año. Recibirá un crédito mensual para que su factura anual de gas no supere el 4 por ciento de los ingresos de su hogar.

• Crédito a plazos de GAP de contrapartida para cargos de gas natural vencidos:

Great Plains establecerá un plan de pago a plazos GAP para ayudarlo a pagar su factura atrasada durante un período de hasta 24 meses. Cada mes que pague el monto de su cuota de GAP, se aplicará un crédito GAP equivalente a su cuenta. Si realiza su pago cada mes, pagará solo la mitad de su saldo vencido.

Para obtener más información sobre el GAP o para solicitar el programa, comuníquese con The Salvation Army o visite nuestro sitio web en www.gpng.com. Las aplicaciones GAP también están disponibles en cualquiera de las oficinas de Energy Assistance que atienden a los clientes de Great Plains.

Great Plains Natural Gas Co. 877-267-4764                                       The Salvation Army 1-888-733-8033

Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos (LIHEAP)

Great Plains se compromete a ayudar a nuestros clientes. Queremos que sepa que hay fondos disponibles para aquellos que necesitan ayuda con sus facturas de calefacción esta temporada de invierno. Comuníquese con la oficina de Asistencia de energía de su área para recibir una solicitud de asistencia de calefacción o para cualquier pregunta que tenga con respecto a la solicitud de asistencia de calefacción. Las aplicaciones GAP también están disponibles en cualquiera de las oficinas de Energy Assistance que atienden a los clientes de Great Plains.

Proveedores de asistencia para la climatización y conservación de energía

Para obtener ayuda, comuníquese con Great Plains Natural Gas Co. al 877-267-4764 o The Salvation Army al 888-733-8033